. . : : Informacyjna strona Oddziału PTTK w Koninie : : . .
» Home » PTTK Oddział w Koninie » Władze Oddziału » Członkostwo / Składki » Zniżki » PRZEWODNICY «
» Kalendarze imprez » Zdjęcia » Kluby i Koła Turystyczne » Regulamin TZK » Kartki i tapety «
» Kronika » CHATKA ORNITOLOGA PTTK » Ciekawe strony » Kontakt » O stronie «
Zapowiedzi

Kronika

Zdjęcia

Wasze zdjęcia

Inskrypcja Konińska
(13kB) DNI KONINA '2012
PTTK Oddział w Koninie i Towarzystwo Przyjaciół Konina zaprosili łacinników, miłośników konińskich zabytków, wielbicieli historii i tajemnic Konina w sobotę 23 czerwca 2012 r. o godz. 20.05 do wspólnej deklamacji Inskrypcji Konińskiej.
Adres: Konin, ulica Kościelna, dawny cmentarz wokół kościoła pw. św. Bartłomieja.


Inskrypcja Konińska z 1151 r. na Słupie Konińskim

+ ANNO AB INCARNAT(ione) D(omi)NI N(ost)RI M.C.L. PRIMO
+ IN CALIS HIC MEDIV(m) D(e) CRVSPVICI FORE PVNCT(um) INDICAT ISTA VIE FORMULA IVSTITIE
+ QVA(m) FIERI PETR(us) IVSSIT COMES HIC PALATIN(us) HOCQ(ue) SOLLERT(er) DIMIDIAVIT IT(er)
+ EIVS VT ESSE MEMOR DIGNETVR Q(u)ISQ(ue) VIATOR CV(m) PRECE P(ro)PICIV(m) SOLLICITANDO DEV(m)

Roku od Wcielenia Pana naszego 1151
Pokazuje ta wskazówka prawości drogi, że tu jest środek [drogi] do Kalisza z Kruszwicy.
Kazał ją tutaj ustawić Piotr, komes pałacowy, i w ten sposób roztropnie przepołowił podróż.
Aby raczył o nim pamiętać każdy podróżnik, kołacząc modlitwą do łaskawego Boga.

M.C.L. PRIMO czytamy: millesimo centesimo quinquagesimo primo (tysiąc sto pięćdziesiątego pierwszego)
Odczytanie i tłumaczenie wg Mariana Plezi (1968-70) i propozycji Zofii Kozłowskiej-Budkowej (1973)
Opracowanie: Michał Gruszczyński - PTTK Konin, 2011 r.

Pod Słupem Konińskim dla wszystkich starczyło miejsca.
Film Rafała Wawrzyniaka z deklamacji znajduje się pod adresem:
http://youtu.be/4PY9LeG4cYA?t=12s
Wrzesień 2019
PnWt¦rCzPtSoN
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 1718 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
Najbliższe ¶więta:23 wrze¶nia
Pocz±tek Jesieni
30 wrze¶nia
Dzień chlopaka
31 paĽdziernika
Halloweenn



(4kB)
(4kB)
(2,83kB)
(4,4kB)
(11,5kB)
(2,2kB)
(4kB)
(9kB)
(3,1kB)
(4kB)
(2kB)
(1kB)
(1kB)


Do góry

(14kB)
© 2003 - 2006 Bartłomiej Cichocki. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Administracja