. . : : Informacyjna strona Oddziału PTTK w Koninie : : . .
» Home » PTTK Oddział w Koninie » Władze Oddziału » Członkostwo / Składki » Zniżki » PRZEWODNICY «
» Kalendarze imprez » Zdjęcia » Kluby i Koła Turystyczne » Regulamin TZK » Kartki i tapety «
» Kronika » CHATKA ORNITOLOGA PTTK » Ciekawe strony » Kontakt » O stronie «
Zapowiedzi

Zdjęcia

Kronika

Wasze zdjęcia

Inskrypcja Konińska
(13kB) DNI KONINA '2012
PTTK Oddział w Koninie i Towarzystwo Przyjaciół Konina zaprosili łacinników, miłośników konińskich zabytków, wielbicieli historii i tajemnic Konina w sobotę 23 czerwca 2012 r. o godz. 20.05 do wspólnej deklamacji Inskrypcji Konińskiej.
Adres: Konin, ulica Kościelna, dawny cmentarz wokół kościoła pw. św. Bartłomieja.


Inskrypcja Konińska z 1151 r. na Słupie Konińskim

+ ANNO AB INCARNAT(ione) D(omi)NI N(ost)RI M.C.L. PRIMO
+ IN CALIS HIC MEDIV(m) D(e) CRVSPVICI FORE PVNCT(um) INDICAT ISTA VIE FORMULA IVSTITIE
+ QVA(m) FIERI PETR(us) IVSSIT COMES HIC PALATIN(us) HOCQ(ue) SOLLERT(er) DIMIDIAVIT IT(er)
+ EIVS VT ESSE MEMOR DIGNETVR Q(u)ISQ(ue) VIATOR CV(m) PRECE P(ro)PICIV(m) SOLLICITANDO DEV(m)

Roku od Wcielenia Pana naszego 1151
Pokazuje ta wskazówka prawości drogi, że tu jest środek [drogi] do Kalisza z Kruszwicy.
Kazał ją tutaj ustawić Piotr, komes pałacowy, i w ten sposób roztropnie przepołowił podróż.
Aby raczył o nim pamiętać każdy podróżnik, kołacząc modlitwą do łaskawego Boga.

M.C.L. PRIMO czytamy: millesimo centesimo quinquagesimo primo (tysiąc sto pięćdziesiątego pierwszego)
Odczytanie i tłumaczenie wg Mariana Plezi (1968-70) i propozycji Zofii Kozłowskiej-Budkowej (1973)
Opracowanie: Michał Gruszczyński - PTTK Konin, 2011 r.

Pod Słupem Konińskim dla wszystkich starczyło miejsca.
Film Rafała Wawrzyniaka z deklamacji znajduje się pod adresem:
http://youtu.be/4PY9LeG4cYA?t=12s
Grudzień 2018
PnWt¦rCzPtSoN
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 1213 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Najbliższe ¶więta:22 grudnia
Pocz±tek Zimy
24 grudnia
Wigilia Bożego Narodzenia
25 grudnia
Boże Narodzenie
31 grudnia
Sylwester



(4kB)
(4kB)
(2,83kB)
(4,4kB)
(2,2kB)
(4kB)
(9kB)
(3,2kB)
(2,5kB)
(3,1kB)
(4kB)
(2kB)
(1kB)
(1kB)


Do góry

(14kB)
© 2003 - 2006 Bartłomiej Cichocki. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Administracja